Після того, як депутати ухвалили новий закон про державну мову у 2019 році, бізнес активніше почав переходити на українську. Водночас на цьому шляху представники й представниці бізнес-середовища стикаються з викликами та труднощами, які пов'язані з вивченням української мови. Саме тому платформа «Є-мова» пропонує вашій увазі курс із бізнес-української мови.
Наш аналіз показав, що якщо бізнес планує працювати в Україні, йому не буде достатньо лишень повсякденної української або просто знань про те, як написати заяву чи автобіографію. Мова, якою послуговуються в бізнесі, відрізняється від розмовної лексикою, наявністю термінології, складнішим синтаксисом, кодифікованістю мовлення та комунікативними ситуаціями.
Українцям доступна безліч курсів і посібників з бізнес-англійської, але бракує курсів з бізнес-української. Команда «Є-мови» у співпраці з Українською фундацією розвитку та за підтримки Європейського Союзу, надихаючись мовними змінами й трендами в українському суспільстві, розробила курс «Бізнес говорить українською». Це курс з ділової української мови, де перші наші лекції націлені розповісти про закон, який регулює мовне питання в бізнесі, а також про перехід бізнесу на українську ще до ухвалення закону про мову у 2019 році, про персональну дію та відповідальність. Ми додаємо ці дві лекції, щоб дати загальне розуміння, який значний ми вже шлях подолали, щоб українська мова стала повноцінною мовою спілкування у всіх функціональних стилях, — і розмовному, і літературному, і публіцистичному, і науковому, і офіційно-діловому.
Мета
Наш курс «Бізнес говорить українською» націлений на те, щоб допомогти вам засвоїти ключову лексику, вивчити складні елементи граматики та слововжитку, потренуватися комунікувати українською в бізнес-середовищі.
Щоб працювати в Україні, вам необхідно вміти грамотно писати резюме, листи, виступати на презентаціях, брати участь у ділових зустрічах, переговорах, спілкуватися з колегами. Опанування ділової української — це і про запам’ятовування нових слів, термінів, і про використання їх у контексті, і про структуру бізнес-діяльності.
Цільова аудиторія
Курс має на меті допомогти передовсім внутрішньо переміщеним особам в Україні, які переважно в побуті і на роботі раніше послуговувались російською. Запропоновані нами матеріали з опанування основ бізнес-української стануть у пригоді під час працевлаштування. Задля цього ми зосередились на комунікативних темах, які потрібні саме під час пошуку роботи, та універсальних темах, які є спільними для різних сфер діяльності.
Проте ми не обмежуємо нашу цільову аудиторію лише ВПО. Курс «Бізнес говорить українською» буде корисним усім, хто хоче практикувати чи тільки починає практикувати українську мову в професійних середовищах. Не важливо, чи ви тільки починаєте працювати, чи починаєте працювати саме українською мовою.
Викладачка української мови, методистка освітньої онлайн-ініціативи «Є-мова». Магістр, закінчила Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка за спеціальністю «Українська мова та література; англійська мова» (перекладачка, науковиця). Викладачка української мови як іноземної в University of Washington (Сіетл) у рамках програми Fulbright Foreign Language Teaching Assistant.
доцент кафедри програмування Львівського національного університету імені Івана Франка, співвласник ІТ-компанії, захисник української мови, голова ГО «Незалежні», з 2012 року через судові позови відстоює державну мову, якщо є порушення чинного законодавства, через суд отримав внутрішній паспорт без російськомовної сторінки.
координатор руху «Простір свободи», один з розробників закону про державну мову, а також мовних норм освітнього й медійного законодавства, один з лідерів спільноти «Мова об'єднує».
Кандидатка філологічних наук, викладачка української мови, редакторка, перекладачка. Мовна експертка освітньої онлайн-ініціативи «Є-мова». Авторка курсу «Культура українського мовлення» для інтернів Верховної Ради України. У 2020—2021 навчальному році викладала українську мову в Університеті Пенсильванії, США, як стипендіатка Fulbright FLTA Program. Перекладачка «Ночі перед Різдвом» Миколи Гоголя. Редакторка аналітичних матеріалів в енергетичній, економічній, екологічній, антикорупційній, судовій сфері, навчальних матеріалів і художніх текстів.
Мовна тренерка, координаторка освітніх програм, викладачка онлайн-ініціативи «Є-мова», волонтерка руху «Безкоштовні курси української мови». Здобула ступінь магістра (педагогіка, українська мова та література) у Переяслав-Хмельницькому педагогічному університеті імені Григорія Сковороди та здобула другу вищу освіту в Інституті підготовки кадрів Державної служби зайнятості (психологія праці та управління).
Літредакторка, викладачка української мови. Волонтерка всеукраїнського руху «Безкоштовні курси української мови» у м. Київ. Магістр, закінчила Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка за спеціальністю «Українська мова та література». Викладала українську мову як іноземну в КНУ імені Тараса Шевченка у 2005-2011 рр. Авторка кількох наукових статей та навчальних програм. Понад 15 років досвіду літературного редагування. Фахівчиня з питань російсько-українського перекладу.
Методистка й авторка матеріалів освітньої онлайн-ініціативи «Є-мова». Мовна експертка, викладачка руху «Безкоштовні курси української мови» у м. Київ. Понад 8 років досвіду викладання української мови для учнів старшого шкільного віку та дорослих, розроблення навчальних програм та успішної підготовки до іспитів. З відзнакою закінчила магістерську програму «Теорія та історія української мови, компаративістика» Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Менеджмент та адміністрування курсу
Анастасія Розлуцька
Дизайн Оксана Аті
Технічна підтримка Влад Бочаров
Створення відео та монтаж Твоє Місто, Володимир Сердюков
Організатор: ГО “Українська фундація розвитку”
Виконавець: команда освітньої платформи з вивчення української мови “Є-мова”
Курс підготовлено за підтримки Європейського Союзу. Вміст курсу, лекцій та інших заходів є виключною відповідальністю ГО «Українська фундація розвитку» і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.
Ви зможете удосконалити мовленнєву компетентність, здобути теоретичні знання та набути практичних навичок застосування української мови в професійній сфері, а також дізнатися про правові механізми використання державної мови на роботі. Отримаєте додаткові поради, як рухатись далі та вдосконалювати своє мовлення.
Навчання відбувається на онлайновій платформі. Після реєстрації на курс ви отримуватимете на платформі матеріали, які будуть доступні для вас у будь-який час. Ви зможете навчатися у власному темпі.
Курс передбачає кілька видів робіт: лекції, практична робота та самостійне опрацювання завдань, а також тестовий контроль знань та вмінь.
Після опанування усієї інформації та виконання вправ / завдань курсу, а також успішного складання контрольних тестових запитань* передбачено сертифікат із зазначенням годин та переліку здобутих знань та вмінь під час навчання.
! *Звертаємо увагу, що “успішне складання контрольних тестових запитань” передбачає одержання не менше 60% правильних відповідей зі 100 можливих.
Доступ до курсу та до усіх матеріалів є безоплатним.
Платформа Open edX найкраще працює з поточними версіями Chrome, Edge, Firefox, Internet Explorer або Safari.
Дивіться Актуальна інформація про браузери